Month: May 2016

從無到有的聲音，SignAloud 讓手語「聽」得懂   （2016-06-03）這款手套透過內建的感應器去監控使用者的手部位置與移動，並且透過藍芽傳輸數據到電腦，以利分析與比對手勢資料庫，最後「一個動作，一個口令」將相應的英語用喇叭說出。 （2016-06-03）無聲的世界是什麼樣子？對於雙耳健全的人來說，悅耳的音樂、朋友的喧鬧、情人的竊竊私語，以及毛小孩的歡迎吠叫，是一種尋常的親身體驗；但對於失聰或是有聽力障礙的族群來說，聲音是多麼奢侈的存在，而手語是他們溝通表達的重要媒介，不過要是對方看不懂這些手勢呢？   主修創新科技的 Thomas Pryor（左）和 Navid Azodi（右）   美國華盛頓大學兩名學生 Thomas Pryor 跟 Navid Azodi 有鑑於此，研發出一款能將美國手語轉換成「有聲」英語的手部裝置── SignAloud。這款手套透過內建的感應器去監控使用者的手部位置與移動，並且透過藍芽傳輸數據到電腦，以利分析與比對手勢資料庫，最後「一個動作，一個口令」將相應的英語用喇叭說出。   「市面上已有許多手語翻譯設備，但都不太符合日常用途：有些是用影音輸入，另一些的感應器則是覆蓋整個手臂或身體。」Pryor 表示。「我們的手套較為輕盈、緊密貼合手部卻符合人體工學的日常操作，穿戴起來就像助聽器或隱形眼鏡般容易。」    ...

協會聯合澳門聾人協會舉辦煙害講座   無煙澳門健康生活協會日前與澳門聾人協會合作，在聾人服務中心為五十餘位聽障或弱聽人士進行了一場特殊的煙害與健康講座。 協會導師主要以圖解、短片形式展示煙害知識，以淺顯易懂的語言進行講解，現場專業手語導師同步進行翻譯，配合默契，溝通暢順。講授內容包括煙草的有害物質及其導致的疾病、二手煙、三手煙的危害、煙草商的營銷詭計、戒煙益處等。現場提供尼古丁依賴程度測試、體內一氧化碳濃度測試，並派發了由衛生局控煙辦提供的各類煙害資訊及戒煙指導材料。 在場的聽障或弱聽人士講座結束後積極提問、發言及反映訴求，在手語導師的翻譯下進行了一場跨越語言障礙的熱烈交流。有的反映通過講座，對吸煙危害更清晰具體，可以和家人朋友說個所以然了；有的提出現時巴士站旁設置煙灰缸，候車人士被迫吸入大量二手煙，促請政府盡快將煙灰缸設置遠離巴士站；有的指出路旁煙灰缸內應加水或沙，以免扔入煙頭繼續燃燒變成大煙盆。 是晚聾人服務中心陳燕文主任介紹，作為弱勢社群，所接受的知識培訓與健康教育相對不足，交流資訊的渠道亦受限，很高興是次與無煙健康會合作安排講座，為聽障人士講授煙害知識，提高大家的健康意識。 無煙健康會理事長蔡田田介紹協會至今為止已舉辦兩百多場煙害講座，超過一萬人學習了煙害知識與控煙法規，除了面向學校青少年外，還與企業及社團合作開展煙害講座，覆蓋公營機構、金融、通訊、博彩、等行業。本次針對聽障人士精心編排講座內容，看見在場人士反應熱烈，溝通無障礙，能夠幫大家堅定拒煙態度感到鼓舞。同時，亦表示會收集市民意見及訴求，向政府反映，並呼籲社會各界團結合作，關注煙草與健康，不斷改善生活環境。  兩位導師配合默契 熱烈討論，發表意見 無煙澳門健康生活協會理事長蔡田田向聾人服務中心陳燕文主任贈送錦旗    來源：http://www.shlam.org.mo/events/view/82.html  ...

    本會應澳門基金會邀請合作“2016中秋福包派送活動”，根據澳門基金會一般指引規定，每位受惠者只能登記一次。如發現名單重複，由澳門基金會指定領取的地點，為讓各位服務對象更好地選擇，將採取先登記後派送方式處理。 登記期：即日起至6月18日止 派送期：2016年9月5日至9月16日 對象： 1.          獨居長者（獨自居住60歲以上人士） 2.          長期病患（持續最少六個月接受治療） 3.          殘障（視力殘疾、聽力殘疾、語言殘疾、肢體殘疾、智力殘疾、精神殘疾） 4.          單親家庭（由離婚的家長及其未婚子女所組成的家庭） 5.          鰥寡孤獨（喪失配偶人士、孤兒） 6.          生活特困人士（領取社工局經濟援助或特別生活津貼人士） 登記期內可透過以下途徑進行登記： 親臨：辦公時間內前往筷子基石仔堆巷33號地下聾人服務中心 短訊：66516093 微信：聾人服務中心 如有任何查詢，請於辦公時間內發短訊66516093或致電28261658聯絡。...

　　上週六本會與近60位會員一同慶生，由青年部負責籌備和帶領一眾會員遊船河，很多會員表示是第一次乘坐觀光船遊覽澳門，更是第一次以燒豬慶生，感覺新鮮，並讚賞青年部是次活動的安排十分特別。在享用自助餐的同時，青年部還準備了有趣的小遊戲與會員同樂，不論小孩、大人或長者都玩得不亦樂乎。 　　(下半年的遊船生日派對將於10月舉行，期待與你們下次的聚會，敬請留意喔！)...

「手語真的會消失」　聾人學校只剩一間　僅2.5%聾人懂手語　   「聾人力量」於4月安排了一場放映會，讓聾人觀賞金像獎最佳電影《十年》，映後分享會上，觀眾最大感觸是「方言」這單元。「方言」講述的士司機要考普通話試，說廣東話的司機只能在指定地區接客，意味廣東話變成非主流語言。現實版的聾人群體中，原來也面對「方言」的問題，手語也變成瀕危語言。 根據政府統計處於2014年發表的第62號專題報告書，有關殘疾人士資料，全港15.5萬名聽覺有困難人士中，只有3,900人懂得手語，僅為2.5%。為何聽障人士中不懂得手語？原來政府推行融合教育後，大部分聽障學生都裝了人工耳蝸，跟健聽學生一同上課。主流學校不會教手語，全港只剩一間聾人學校，手語逐漸變成消失的語言。 學手語不只限於聾人，有不少健聽學生也學習手語，研究也證明手語可以啟發認知能力。啟聾學校舉辦全港小學校際手語歌比賽，主流學校、殘障的學生也有參加，民間努力營造共融氣氛。（陳焯輝攝） 你一定會問，戴着耳機聽到聲音，不是很好嗎？ 「他們聽到聲音，但不等於明白內容，就好像我們聽懂每個英文詞語，但不明白意思。」中文大學手語及聾人研究中心高級項目主任姚勤敏說。32歲的聾人黃苑婷從幼稚園到中三在主流學校讀書，近年才學手語。透過手語翻譯我們聽到她的心聲，「學校沒有教手語，很少老師懂得手語，就算識都只是識少少。」苑婷上課只能看唇語及靠助聽器，「他們說話很快，我聽不明白，考試默書也不合格。」 融合教育下只剩一間聾校 現時教育制度下，聾童可以入讀主流學校或聾人學校，全港唯一的聾校路德會啟聾學校，用手語及口語教學。學校課程由小一至中六，全校共67個學生，名副其實的小班教學。學生人數少，並非聾童少，而是教育局設立的收生標準高，校長許加恩說：「嚴重聽障，即是雙耳都聽不到的學生，才會派來此校。」單耳聽障的中度聾生想來接受手語學習，局方也未必批准。 其實剝削聾童的，又豈止父母，香港教育制度也在削弱手語教學的角色。根據中大手語及聾人研究中心發表的《香港早期聾人教育與香港手語源流的關係》，聾童教育最早可追溯至1935年，由英國聖公會成立真鐸啟喑學校，當時主張口語教學。60年代，一群從上海移民過來的聾人創立華僑聾啞學校，帶來中國手語，並以手語教學，香港先後有9間聾童教育機構。70年代推行融合教育，就改變了手語教學方法。 路德會啟聾學校是全港唯一的聾人學校，許加恩校長發掘聾童其他潛能，帶領學生走得更遠。（梁鵬威攝） 1968 年，政府確立「殘障兒童應盡可能跟一般兒童接受同樣的教育」，成立首個設於健聽學校內的弱聽班。為了讓聾童使用剩餘聽力，1972年政府免費提供助聽器，配合語言治療服務。1994年起讓聾童接受人工耳蝸手術，手術後大部分會到主流學校就讀。 聾校只剩一間。 國際重新認同手語地位 香港的聾人教育方向是否恰當？不妨看看國際經驗。1880年舉行的第二屆國際聾人教育會議通過議案，規定聾校必須使用口語教學，完全禁止手語。直至2010年，第21屆國際聾人教育會議宣布，否決禁止手語的決定，並呼籲世界各國確保聽障兒童教育，尊重所有語言和溝通形式。   政府教育政策未見改變，中文大學手語及聾人研究中心近年開展手語雙語共融教育計劃，由幼稚園至中學，安排聾童與健聽學生一同上課，課室內一名手語、一名口語老師同步授課。姚勤敏稱，期望政府正視手語教學的問題， 「政府再不行動，手語真的會消失。」...

嶋本恭規先生在成長過程中經歷使用口語及手語的溝通模式，亦在國際聾人組織中擔任重要的角色，現在他是世界聾人聯合會亞洲區秘書長。 是次講座嶋本先生將與大家分享他的成長經歷及豐富的人生經驗，想知道他是如何達到今天的成就嗎？他又是如何去規劃自己的人生呢?如果想進一步深入了解，歡迎大家踴躍報名！ 日期︰2016年5月29日(星期日) 時間︰下午3時至5時 地點︰聾人服務中心 費用︰全免 報名方法︰短訊66516093、微信Dcenter2015、致電28261658或親臨中心 如有查詢，請聯絡社工-阿瑩或心理輔導員-阿古...

聽打服務，就是聾協近年活動上提供的速錄服務。完善澳門無障礙配套由自己開始  蘋果即時來源：http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160502/851150/...

無煙澳門更美好講座 是次講座邀請到“無煙澳門健康生活協會”為聾人及聽障人士介紹煙害，透過講解、具體影像及真實短片，讓參加者很容易地理解煙草有害成分；明白吸煙的害處及對環境影響等。    ...